Conejillo de India / Guinea Pig

Dos presentadores holandeses del programa "Conejillo de India" dijeron que las mujeres no soportamos el dolor y para demostrarlo dijeron que ellos iban a hacer un simulacro de lo que sería dar a luz ya que ellos dos no pueden por ser hombre. Les pusieron una serie de electrodos en el vientre y daban descargas simulando las contracciones. El experimento duró dos horas en las cuales empezaron riéndose y acabaron gritando, retorciéndose, llorando... ¿De verdad las chicas no sabemos soportar el dolor?

Two Dutch presenters of the "Guinea Pig" said women can't stand the pain and to prove it they said they were going to do a simulation of what would give birth because they can't because they're men. The nurses put a set of electrodes on the belly and gave contractions simulating downloads. The experiment lasted two hours in which they started laughing and they finished screaming, writhing, crying ... Do you really think that  girls can't endure pain?

Lo quiero todo de ti / I want all of you

Aprender a querer
no estaba en el reglamento
Me dejaba arrastras
siguiendo malos consejos
Pero estoy dispuesto a hacerte olvidar
tus malos recuerdos
Secuestrar tus besos y centrarme 
ya en tus sentimientos
Mi vida comenzó
un viernes del mes de enero
La primera vez
que dijiste: cari te quiero

Quiero ser un padre,

quiero ser lo más para tu hijo

Salir a pasear, cuidarlo y regresar 

siempre contigo

Quiero más de ti, 

quiero encargarme de tus geranios y caras largas

Quiero más de ti, 

quiero tus ropa, en mi armario y ser tu almohada

Quiero más de ti, 

quiero tu pelo, también tus labios en mi cara

Quiero más de ti, 

casarme contigo, decirte que sí

Decirte que si.

Learning to Love

it wasn't in the rules

Let me drag

following bad advice

But I'm willing to make you forget

your bad memories

Kidnap your kisses and focus

and your feelings

My life began

One Friday in January

The first time

you said: I love honey

I want to be a father,

I want to be the best for your child

Out for a walk, take care and return

always with you

I want more of you,

I want to take care of your geraniums and long faces

I want more of you,

I want your clothes in my closet and be your pillow

I want more of you,

I want your hair, also your lips on my face

I want more of you.

La nieve / The snow

Como todos los inviernos, llega la nieve con su brillante y congelado blanco que cae desde nuestro cielo. Cuando nieva, hay muchas actividades que hacer. Por ejemplo, ir en trineo, guerra de bolas de nieve, construir un muñeco de nieve....

Yo uno la nieve con el amor. Bonito de ver, te congela el cuerpo entero y cuando más segura estás de tus pisadas, te resbalas y caes. Caer es duro pero más duro es levantarse si no tienes nadie a tu lado para cogerle del brazo e ir más segura y seguir caminando. Feliz Martes :)

As every winter, the snow arrives with its bright white frozen falling from our skies. When it snows, there are many activities to do. For example, go sledding, snowball war, build a snowman ....
 I join love with snow. Nice to see you freeze the entire body and more secure when you're on your footsteps, you slip and fall. Falling is hard but it is getting harder if you have no one beside you to take his arm and be safer and keep walking. Happy Tuesday :)

Un año más / One more year

Mañana es mi cumple y la verdad es que no me agrada tener un año más. Aunque solo cumplo 16 años, siento como si fueran 40. Cumplir años tiene sus cosas buenas y sus cosas malas. ¿Cosas buenas? Estoy más cerca de ser adulta. ¿Cosas malas? Estoy más lejos de volver a ser una niña pequeña. 

Feliz día.

Tomorrow is my birthday and I really do not like to comply another year. Although only cumplying 16 years, I feel like 40. Comply years has it's good and bad things. Good things? I'm closer to being an adult. Bad things? Looking farther back to being a little girl. 

Happy day.

Besos en todas partes / Kisses everywhere

 El significado de beso, en todos los diccionarios tiene el mismo significado pero a la hora de poner en práctica el beso, cada uno lo hace de una manera. Algunos, apasionadamente. Otros, románticamente. Muchas otras, cariñosamente. 
Los besos que a mi más me gustan son los que se dan por amor, no por pasar el rato. Hasta los niños saben lo que es un beso. Esos besos que te dejan con ganas de más. Esos besos son los buenos y los que todas las personas queremos que nos den.

The meaning of kiss in all the dictionaries has the same meaning but when we put into practice the kiss, each does it in a way. Some passionately. Others, romantically. Many other lovingly.
The kisses that I like most are those which are given love, not hang out. Even children know what a kiss. Those kisses that leave you wanting more. Those kisses are good and that all people want to give us.

Kiss me

Al mal tiempo, paraguas de colores / Bad weather, colourful umbrellas

Hace tiempo que el invierno vino a nuestras ciudades y con él trajo el frío, la lluvia y por supuesto, la nieve. El invierno es una época muy triste y gris porque no sale casi nunca el sol, el cielo siempre tiene  un color grisáceo que hace que nos deprimamos. En ocasiones, los paraguas pueden ser los únicos que le dan un poco de alegría a la calle. En conclusión, no es malo que llueva, si con los colores de nuestro paraguas podemos levantar un poco nuestro ánimo. Al mal tiempo, paraguas de colores.

Long ago winter came to our cities and with it brought the cold, rain and of course, snow. Winter is a very sad time and gray because it rarely leaves the sun, the sky is always gray color that makes us depressed. Sometimes may be the only umbrella that give a little joy to the street. In conclusion, there is not bad rain, if the colors of our umbrella can lift our mood a little. Bad weather, colorful umbrellas.

Gran Reserva

Gran Reserva es una serie de misterio que se produce en la TVE todos los lunes a las 22:30 de la noche. Cuenta la historia de dos familias, los Cortazar, que hacen hasta lo imposible para no perder su bodega ni la denominación de origen, y los Reverte, que es una familia humilde que intenta salvar su bodega luchando contra los ataques de los Cortazar. Para esta dos familias, la bodega es lo primero y algunos, matarían por no perderla.

Gran Reserva is a mystery series that takes place in the TVE every Monday at 22:30 pm. It tells the story of two families, Cortazar, they do everything possible to keep their wine cellar or the designation of origin, and Reverte, a poor family who tries to save their winery fighting against Cortazar's attacks. For this two families, the winery is the first thing and some would kill to keep it.

Everytime we touch

Quiero más de ti / I want more of you

Un minuto de silencio / A minute of silence

Un minuto de silencio por esos momentos en los que solo pensaba en ti, en los que no parábamos de hablar hasta la madrugada, en los que solo existía un "nosotros" no un "tú y yo". Porque cada vez que estaba mal conseguías sacarme sonrisas y aún lo sigues consiguiendo. No te he perdido pero yo siento como si ya no fueras mío. Es una sensación extraña pero sé que podrás ayudarme a volver a sentirme como antes, a amarte como antes porque aunque no te tengo cerca, te amo como si nos viéramos cada día a cada minuto, a cada segundo. No sé como expresarme pero creo que la palabra idónea sería amor. Sabes perfectamente que no te quiero perder porque cada vez que discutimos, siento como mi corazón llora. No sé si tú sentirás lo mismo pero tan solo quiero que me prometas una cosa. No me abandones porque eres lo único que tengo y  sin ti no soy nada. 

Te amo.

A minute of silence for those times when I only thought of you, in which we kept talking until dawn, in which there was only a "we" rather than a "you and me". Because every time I was wrong you'd get me out smiles and you still keep getting. I haven't lost you but I feel like if you were no longer mine. It's a strange feeling but I know you will help me to feel like before, to love as before because you aren't next to me, I love you as if we were every day every minute, every second together. Do not know how to express myself but I think the right word would be love. You know that I do not want to lose you because every time we discussed, I feel like my heart is crying. I do not know if you feel the same but I just want you to promise me one thing. Do not leave me because you're all I have and without you I am nothing.

I love you.

Peleas / Fights

Seguramente, muchos/as de vosotros/as, habéis tenido peleas con esa persona que es tan especial en vuestras vidas. Creo que discutir con alguien a quien se ama, es uno de los mayores sufrimientos a los que nos enfrentamos gracias al amor. En toda pareja se discute porque es normal. Lo raro sería si jamás se discutiera. No sé si os pasará pero yo cada vez que discuto con mi pareja, me viene un pensamiento. Algo así como "No sé porque estoy con él, todo le parece mal". Luego, me doy cuenta de que es normal tener discusiones y de que aunque haya diferencias que nos separen, hay muchas cosas que tenemos en común que son las que nos unen. Es por eso por lo que aunque discutiera con él todos los días, el amor que siento jamás desaparecería de mi corazón porque es normal que tengamos nuestros roces. Pero también es verdad, que es él el que me saca sonrisas cada día aunque esté triste o deprimida. Un consejo: No toméis decisiones cuando estéis enfadados/as. Dejad que pase un rato, y en frío, habladlo claramente sin elevar la voz.
Feliz Miércoles.


Probably, many of you , have had fights with that person who is so special in your lives. I think arguing with someone you love, is one of the greatest suffering that we face because of love. Every couple discuss because it is normal. The strange thing is if  they never  discussed. I don't know if I will but whenever I argue with my partner, comes a thought. Something like "I do not know because I'm with him, everything seems wrong." Then I realize that it is normal to have discussions and that although there are differences between us, there are many things we have in common are what unite us. That's why so even argue with him every day, my love will never fade from my heart because it is normal that we have our brushes. But it is also true that it is he who brings me smiles every day even if I'm  sad or depressed. One advice: Do not take decisions when you are angry. Let some time pass, and  speak clearly without raising your voice.
Happy Wednesday.

Siempre / Always

Siempre existirá esa persona que es y será tu DEBILIDAD.
There will always be that person that is and will be your weakness.

Nunca dejes ir / Never let go

Nunca dejes ir al que se quedó contigo cuando le diste razones para irse.

Never let go who stayed with you when you gave reasons for leaving.

El amor no pudo / Love couldn't

Que me mate el hambre ya que el amor no pudo.
Kill me hunger because love couldn't.

I love you I hate you

A nadie le gusta oír un "te odio" después de un "te amo". Todos queremos oír un "yo te amo más". Solo deciros, que el amor es un terreno pedregoso y lleno de sufrimiento pero consiguiendo todo el amor del amor de tu vida, se consigue la felicidad eterna.

Nobody likes to hear "I hate you" after an "I love you". We all want to hear "I love you more." Just say, that love is a stony path and full of pain but getting all the love from the love of your life, you get the eternal happiness.

A veces / Sometimes

A veces perderse es la mejor manera de encontrarse.
Sometimes getting lost is the best way to meet.

Donde viven los monstruos / Where the wild things are

Es una película donde un niño pequeño viaja a un mundo mágico pero allí habrá varios problemas y hará muchos amigos. 

It's a film about a little child. He travels to a magic world but there are going to be some problems and he is going to meet new people.

Coca Cola

Soledad / Loneliness

La vida es injusta y lo he podido comprobar en mis propias carnes. Sueños que no se hacen realidad y pesadillas que te destrozan la vida. Personas que entran en tu vida sin ser llamadas ya sea para mejorarla o para empeorarla y personas que se van de tu vida sin ser echadas. Hay personas que dejan un vacío más grande que otras y las que más vacío dejan, son las más importantes para ti y para tu vida. Mi vida no es fácil al igual que la de mucha gente. He perdido amigos por celos, discusiones y tonterías. Y en el momento en el que les dije adiós, supe que no las volvería a tener de vuelta en mi vida. Me arrepiento de haberlas perdido pero he aprendido a buscar personas que se quedarán por siempre en mi vida no por una temporada. Este es mi consejo: no echéis a nadie de vuestra vida si se va, no volverá porque solo fuiste un entretenimiento y si vuelve, se quedará porque le haces falta en su vida. 
Feliz viernes :)

Life is unfair and what I have seen in my own flesh. Dreams do not come true and nightmares destroy your life. People who come into your life without being called either to improve it or to make it worse and people who leave your life without being drawn. Some people leave a bigger gap than others and those left empty, are most important for you and your life. My life is not easy like that of many people. I have lost friends because of jealousy, arguments and nonsense. And at the moment when I said goodbye, I knew I would not be back in my life. I regret having lost but I learned to look for people who will stay forever in my life for a season. Here's my advice: you turn to anyone of your life if you will not come back because you were just a hobby and if it returns, it will be because I need you in his life.
Happy Friday :)